1 00:00:01,876 --> 00:00:06,881 Η εταιρεία σας είναι γνωστή για τους χειρισμούς της περιπτώσεις σεξουαλικής παρενόχλησης. 2 00:00:06,965 --> 00:00:11,886 Είστε προετοιμασμένοι στην προσοχή της υπόθεσης; 3 00:00:11,970 --> 00:00:17,392 Δεν θέλω να σχολιάσω σε εξέλιξη υπάρχοντα πράγματα. Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 4 00:00:17,475 --> 00:00:21,980 Νόμοι για τη σεξουαλική παρενόχληση είναι ηλίθιοι. 5 00:00:22,063 --> 00:00:28,069 Εάν κάθεστε ως ένορκος σε αυτήν την υπόθεση, μην πέσεις σε βλακεία. 6 00:00:28,153 --> 00:00:32,198 Να είστε στο πλευρό του κύριου άνδρα μας. Οι νόμοι πάνε πολύ μακριά. 7 00:00:32,282 --> 00:00:36,411 Δεν πρέπει να επικοινωνήσετε με την κριτική επιτροπή. 8 00:00:36,494 --> 00:00:40,373 Και λοιπόν; Εδώ διακυβεύονται πολλά χρήματα. 9 00:00:40,457 --> 00:00:45,253 Όταν διακυβεύονται πολλά χρήματα, Πάντα κρατάω το στόμα μου κλειστό. 10 00:00:45,336 --> 00:00:50,341 -Νελ, καλύτερα να πάμε. - Είσαι έτοιμος; 11 00:00:52,052 --> 00:00:55,263 -Εγώ είμαι. -Κύριε Κέιτζ, σε τι αναφέρεστε; 12 00:00:55,346 --> 00:00:56,765 Δεν σχολιάζουμε. 13 00:00:56,848 --> 00:01:01,436 -Κύριε Κέιτζ; -Θα μπορούσατε να κάνετε μια δήλωση; 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,815 - Η Μάιρα μας περιμένει κάτω. -Πρέπει να κερδίσουμε. 15 00:01:11,446 --> 00:01:17,368 - Γκρεγκ, τι... -Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου διαρκεί δύο ημέρες. 16 00:01:29,380 --> 00:01:32,967 Αυτά είναι απολύτως υπέροχα. 17 00:01:35,011 --> 00:01:38,973 -Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου διαρκεί δύο ημέρες. - Υπέροχο. 18 00:01:39,057 --> 00:01:41,184 Θα επιστρέψω αμέσως. 19 00:01:43,978 --> 00:01:46,856 -Γιατί είναι εδώ η ειδησεογραφική ομάδα; - Έχουμε μεγάλη υπόθεση. 20 00:01:46,940 --> 00:01:49,567 Ασχολείται με τη σεξουαλική παρενόχληση. 21 00:01:49,651 --> 00:01:53,988 -Αυτά είναι απολύτως υπέροχα. -Το ίδιο κι εσύ. 22 00:01:54,072 --> 00:01:59,536 - Θα μπορούσα να το συνηθίσω. - Τότε γιατί δεν το συνηθίζεις; 23 00:03:27,707 --> 00:03:31,169 {\ an8}Φυσικά θα ήσουν μια καλή προσθήκη στην ομάδα. 24 00:03:31,252 --> 00:03:34,505 {\ an8}Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ τώρα περισσότερα σώματα. 25 00:03:34,589 --> 00:03:38,301 {\ an8}Αν έπρεπε, θα έπαιρνα το δικό σας. 26 00:03:38,384 --> 00:03:42,013 {\ an8}Μου αρέσει να εργάζομαι ξανά ως δικηγόρος. 27 00:03:42,096 --> 00:03:46,601 {\ an8}Έχω πρόβλημα με άλλους. Έχει οργανική αίσθηση. 28 00:03:46,684 --> 00:03:50,313 {\ an8}Βιολογικό; Εσείς και οι άνθρωποι αυτής της εταιρείας, ε; 29 00:03:50,396 --> 00:03:52,649 Ναι, το καταλαβαίνω. 30 00:03:52,732 --> 00:03:55,944 Έφερα πολλά χρήματα στην εταιρεία. 31 00:03:56,027 --> 00:03:58,696 {\ an8}Εξάλλου, θα ήταν ωραίο- 32 00:03:58,780 --> 00:04:02,867 {\ an8}-όταν δεν χρειαζόταν να δικαιολογήσεις- 33 00:04:02,951 --> 00:04:05,995 -να έρθω να σε επισκεφτώ. 34 00:04:06,079 --> 00:04:10,166 Θα ήταν ωραίο να αν μπήκα ξαφνικά στο κεφάλι μου- 35 00:04:10,250 --> 00:04:16,005 - ότι θέλω να ρουφήξω το δάχτυλό σου, και θα ήσουν στο διπλανό δωμάτιο. 36 00:04:16,089 --> 00:04:22,470 Θα ήταν υπέροχο να μην χρειαστεί να κλείσουμε τα μάτια μου να σε δω... 37 00:04:22,553 --> 00:04:26,516 - αλλά μπορούσα να έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 38 00:04:43,324 --> 00:04:48,538 {\ an8}Κανείς από εμάς δεν περίμενε ότι τέτοιος σάλος θα προκύψει από αυτό. 39 00:04:48,621 --> 00:04:52,041 {\ an8}Αυτό είναι πολύ αστείο πράγμα. 40 00:04:52,125 --> 00:04:56,879 {\ an8}Οι κύριοι άντρες μας δεν είναι για γέλια. Απολύθηκαν. 41 00:04:56,963 --> 00:05:00,091 {\ an8}-Προσφέρουμε 125 και για τα δύο. -Δεν φτάνει. 42 00:05:00,174 --> 00:05:06,180 {\ an8}Η προσφορά πρέπει να παρουσιαστεί στον εντολέα πριν το απορρίψετε. 43 00:05:06,264 --> 00:05:10,393 {\ an8}Γνωρίζω τη θέλησή τους. Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 44 00:05:10,476 --> 00:05:14,897 {\ an8}Δεσποινίς Πόρτερ, πόσοι δικηγόροι αυτό το δωμάτιο έχει; 45 00:05:14,981 --> 00:05:20,945 Η Cobb Company πληρώνει οτιδήποτε, για να τορπιλιστεί το πράγμα. 46 00:05:21,029 --> 00:05:24,699 {\ an8}Επιτρέψτε μου να πληρώσω δύο εκατομμύρια, οπότε το θέμα έχει διευθετηθεί. 47 00:05:24,782 --> 00:05:28,411 -Μπορώ να εκφράσω τις σκέψεις μου; -Σίγουρος. 48 00:05:28,494 --> 00:05:33,124 {\ an8}Είσαι νέος, παίρνεις συνέντευξη. Είστε στο απόγειο της φήμης. 49 00:05:33,207 --> 00:05:36,461 Εάν συμφωνείτε, μπορείτε να διατηρήσετε τη φήμη σας. 50 00:05:36,544 --> 00:05:39,881 Αν ντρέπεσαι, θα πέσεις άσχημα. 51 00:05:39,964 --> 00:05:44,010 {\ an8}Sallinette, να εκφράζω κι εγώ τις σκέψεις μου... 52 00:05:44,093 --> 00:05:47,555 -...στο ίδιο εποικοδομητικό πνεύμα. -Σίγουρος. 53 00:05:47,638 --> 00:05:51,517 {\ an8}Αν χάσουμε, μπορούμε να κατηγορήσουμε την ανωτέρα βία. 54 00:05:51,601 --> 00:05:57,774 {\ an8}Επτά δικηγόροι μιας μεγάλης εταιρείας υποστηρίζει την πολιτική ορθότητα. 55 00:05:57,857 --> 00:06:02,987 {\ an8}Είσαι πάνω από το κεφάλι σου. Μια απώλεια δεν θα αμαύρωνε τη φήμη μου. 56 00:06:03,071 --> 00:06:06,074 Αν όμως χάσεις... Σκεφτείτε το. 57 00:06:06,157 --> 00:06:10,912 Θα σας δώσω μια συμβουλή εκ των έσω, γιατί κι εμένα με νοιάζει. 58 00:06:10,995 --> 00:06:14,832 Χάνεις. Θα σε νικήσουμε. 59 00:06:14,916 --> 00:06:20,380 Κοίτα με όταν το λέω αυτό. Μόλις η κριτική επιτροπή αποφασίσει- 60 00:06:20,463 --> 00:06:23,007 -Σας κοιτάζω όλους. 61 00:06:30,348 --> 00:06:33,393 Νομίζω ότι θα παλέψουμε. 62 00:06:33,476 --> 00:06:40,400 Η κληρονομιά ανήκε στην Myra Jacobs, αν όχι θα ξαναπαντρευτεί. Πήγε. 63 00:06:40,483 --> 00:06:46,531 - Ο περιορισμός είναι ενάντια στην πρακτική. - Σκοπός δεν είναι να αποτραπεί η ένωση. 64 00:06:46,614 --> 00:06:52,578 - Ο νόμος ευνοεί την ελευθερία του γάμου... -Συμφωνώ με τον κ. Σεράνο. 65 00:06:52,662 --> 00:06:58,709 Οι ισχυρισμοί που εμποδίζουν τη νέα ένωση δεν το κάνουν αυτομάτως είναι αδικαιολόγητο. 66 00:06:58,793 --> 00:07:02,839 μπορείς να αποδείξεις ότι ο σκοπός ήταν η τιμωρία; 67 00:07:02,922 --> 00:07:05,716 Σε τι βασίζεται η ιστορία σας; 68 00:07:05,800 --> 00:07:07,844 Κύριε Πρόεδρε... 69 00:07:07,927 --> 00:07:12,306 Ο περιορισμός είναι από μόνος του στη φύση της τιμωρίας. 70 00:07:12,390 --> 00:07:16,477 Δεν βλέπω κανένα κίνητρο. Η διαθήκη είναι έγκυρη. 71 00:07:18,146 --> 00:07:20,982 Ήμουν μάρκετινγκ και η Callie στο λογιστήριο. 72 00:07:21,065 --> 00:07:23,443 - Γνωριστήκατε στη δουλειά. -Δικαίωμα. 73 00:07:23,526 --> 00:07:26,863 Ξεκίνησες να βγαίνεις. Πόσο καιρό έχει περάσει; 74 00:07:26,946 --> 00:07:33,161 Είχαμε ραντεβού 3,5 μήνες, όταν έπρεπε να μιλήσουμε με τον κύριο Φόρσελι. 75 00:07:33,244 --> 00:07:37,874 Είναι εκεί. Ανήκει σε στελέχη προσωπικού. 76 00:07:37,957 --> 00:07:42,962 - Γιατί χρειάστηκε να πάρεις συνέντευξη; - Είχε ακούσει για το ραντεβού μας. 77 00:07:43,045 --> 00:07:46,841 Ρώτησε για τη σχέση, και το παραδεχτήκαμε. 78 00:07:46,924 --> 00:07:49,552 Μας απέλυσε. 79 00:07:49,635 --> 00:07:53,764 Η εταιρεία Cobb διαψεύδει σχέσεις εργαζομένων. 80 00:07:53,848 --> 00:07:57,894 -Ετσι. Είναι γελοίο. -Μπορείς να πεις... 81 00:07:57,977 --> 00:08:01,689 ...η ερμηνεία σου για αυτή την γελοία πρακτική; 82 00:08:01,772 --> 00:08:06,736 Ονομάζεται «Αποκαλύψτε τη σχέση». Επομένως, οι σχέσεις πρέπει να αποκαλυφθούν. 83 00:08:06,819 --> 00:08:10,072 -Είναι τόσο εύκολο; -Οχι. Είναι ακόμα πιο άγριο. 84 00:08:10,156 --> 00:08:14,994 Μόλις αποκαλυφθεί η σχέση, υπογράφεται ένα συμβόλαιο αγάπης. 85 00:08:15,077 --> 00:08:17,705 Ποιος είναι ο σκοπός του; 86 00:08:17,788 --> 00:08:22,335 Η εταιρεία προστατεύεται από κατηγορίες για παρενόχληση- 87 00:08:22,418 --> 00:08:25,213 -στο οποίο μπορεί να οδηγήσει η σχέση. 88 00:08:25,296 --> 00:08:27,798 Καλά ειπώθηκε. 89 00:08:27,882 --> 00:08:33,513 Ήξερες και κατάλαβες πρακτική της εταιρείας, σωστά; 90 00:08:33,596 --> 00:08:37,725 Έτσι κι αλλιώς άρχισες να βγαίνεις και δεν είπες για τη σχέση. 91 00:08:37,808 --> 00:08:40,937 - Ο λόγος για αυτό ήταν... - Δεν ρώτησα τον λόγο. 92 00:08:41,020 --> 00:08:45,900 Όταν δεν αποκάλυψες η σχέση σου με την Calie Horn- 93 00:08:45,983 --> 00:08:51,113 -Ξέρατε ότι παραβιάζατε τους κανόνες της εταιρείας, σωστά; 94 00:08:51,197 --> 00:08:53,241 -Ετσι. -Ευχαριστώ. 95 00:08:55,493 --> 00:08:59,288 Γιατί δεν υπέγραψες το συμβόλαιο; 96 00:08:59,372 --> 00:09:03,918 Είναι υποτιμητικό και εισβάλλει στην ιδιωτική ζωή. 97 00:09:04,001 --> 00:09:07,296 -Προσπάθησες να κρύψεις τη σχέση σου; - Δεν το κάνουμε. 98 00:09:07,380 --> 00:09:11,217 Δεν κάναμε διαφήμιση αλλά ούτε και το κρύψαμε. 99 00:09:11,300 --> 00:09:15,096 -Πώς νιώθετε για τη Μις Χορν; - Τον αγαπώ. 100 00:09:15,179 --> 00:09:19,058 -Σίγουρα παραβιάζει πολλούς κανόνες. -Ενσταση. 101 00:09:19,141 --> 00:09:22,979 -Δεν μπορείς απλά να το αγαπάς έτσι. -Ενσταση! 102 00:09:23,062 --> 00:09:27,233 Συγνώμη. Η στάση μου μπορεί να φαίνεται ακατάλληλο- 103 00:09:27,316 --> 00:09:30,278 -αλλά μερικές φορές με κυριεύει η κοινή λογική. 104 00:09:30,361 --> 00:09:35,366 -Ενσταση! -Οι άλλοι έξι δεν συμφώνησαν. 105 00:09:35,449 --> 00:09:39,245 -Ενσταση! - Έκανα λάθος. 106 00:09:46,919 --> 00:09:49,964 Μπορούμε να προσφύγουμε στην απόφαση. 107 00:09:50,047 --> 00:09:54,510 Το έδωσε, πριν παρουσιάσουμε την υπόθεσή μας. 108 00:09:56,596 --> 00:10:00,725 Έχετε μια στιγμή; Πάμε στο δωμάτιό σου. 109 00:10:12,862 --> 00:10:16,824 Ήταν ωραία χθες; Δείπνο του Αγίου Βαλεντίνου; 110 00:10:16,907 --> 00:10:23,080 Δεν ήσουν προετοιμασμένος. Πορεία στο γυμναστήριο περιμένοντας μια εύκολη νίκη. 111 00:10:23,164 --> 00:10:25,833 Ενέργησες αντιεπαγγελματικά. 112 00:10:25,916 --> 00:10:32,214 Σε βοήθησα και η παρουσίασή σου ήταν εντυπωσιακή και σε μένα. Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό! 113 00:10:32,298 --> 00:10:36,427 Περιμένετε! Δεν είμαι στην υπηρεσία σας. 114 00:10:36,510 --> 00:10:40,723 - Δεν μου μιλάνε έτσι. - Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε! 115 00:10:40,806 --> 00:10:46,020 Ήμουν καλά προετοιμασμένος. Η απόφαση οφείλεται στις αιμορροΐδες του διαιτητή. 116 00:10:46,103 --> 00:10:48,981 Μη μου ξαναμιλήσεις έτσι. 117 00:10:49,065 --> 00:10:54,403 Τι θα κάνεις; Παράπονα, ε; Υπάρχει ένας νέος τρόπος. 118 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 Τι συμβαίνει εδώ; 119 00:11:03,996 --> 00:11:06,707 Έχουμε μια διαφωνία. 120 00:11:09,627 --> 00:11:12,588 Μπίλι, έλα. 121 00:11:13,422 --> 00:11:19,303 Είναι καλό που είστε μαζί. καλές νέα: Ο Λινγκ έρχεται να δουλέψει για εμάς. 122 00:11:22,515 --> 00:11:27,186 - Θα τον προσλάβεις; - Θα πληρώσω. 123 00:11:27,269 --> 00:11:31,023 Πώς μπορείτε να τον προσλάβετε για να εργαστεί εδώ; 124 00:11:32,692 --> 00:11:36,070 Έγλειψε το δάχτυλό μου. Είμαι μόνο άνθρωπος. 125 00:11:36,153 --> 00:11:39,740 Είναι μια καλή προσθήκη στην ομάδα. Τόσο για αυτό. 126 00:11:52,336 --> 00:11:57,466 Φαίνεται γελοίο, αλλά δοκιμάστε να διευθύνετε μια μεγάλη εταιρεία. 127 00:11:57,550 --> 00:12:02,763 Είμαστε απογοητευμένοι. Σεξουαλική η παρενόχληση αποτελούσε περίπτωση αποζημίωσης. 128 00:12:02,847 --> 00:12:06,559 Μετά έγινε το σπόιλερ της εργασιακής ατμόσφαιρας. 129 00:12:06,642 --> 00:12:11,939 Τώρα μπορεί να οδηγήσει σε μηνύσεις. Η ευθύνη ανήκει στον εργοδότη- 130 00:12:12,022 --> 00:12:17,111 - Άρα πρέπει να βάλουμε κανόνες, που εμποδίζουν τέτοια. 131 00:12:17,194 --> 00:12:23,284 -Πώς λειτουργούν οι κανόνες της εταιρείας; - Ενεργούμε προληπτικά. 132 00:12:23,367 --> 00:12:28,456 Δεν σκεφτόμαστε τους εργαζόμενους αλλά μηνύσεις. 133 00:12:28,539 --> 00:12:31,375 Ο νόμος είναι άρρωστος. Η πρακτική είναι το υποπροϊόν της. 134 00:12:31,459 --> 00:12:36,964 Απαγορεύει ο νόμος τους εργαζόμενους από την αγκαλιά όταν χαιρετάς ή φεύγεις; 135 00:12:37,047 --> 00:12:41,343 - Οι κανόνες το απαγορεύουν. -Ποιος ξέρει αν η αγκαλιά είναι καλή; 136 00:12:41,427 --> 00:12:47,224 -Ο νόμος απαγορεύει να μιλάμε για σεξ; -Ναι, αν είναι ενοχλητικό. 137 00:12:47,308 --> 00:12:53,689 -Οι κανόνες είναι στην ίδια γραμμή; - Απαγορεύουμε εντελώς να μιλάμε για σεξ. 138 00:12:53,773 --> 00:12:58,277 Τα σύνορα περνούν πολύ εύκολα. Η πλήρης απαγόρευση έχει νόημα. 139 00:12:58,360 --> 00:13:04,116 Συνεπώς, η αναφορά του Kenneth Starr δεν είναι διαθέσιμη για να διαβάσετε. Ήταν μεγάλη είδηση. 140 00:13:04,200 --> 00:13:09,330 Αν κάποιος μιλήσει για την Κλίντον και για τη Λεβίνσκι, παραβαίνει τους κανόνες. 141 00:13:09,413 --> 00:13:15,961 Ακούγεται ανόητο, αλλά είδηση η ομιλία μπορεί να παραβιάζει τους νόμους περί παρενόχλησης. 142 00:13:16,045 --> 00:13:22,510 Έτσι αρχίζετε να είστε ανόητοι, γιατί θέλετε να προστατευθείτε από τη δίωξη. 143 00:13:29,517 --> 00:13:32,645 -Έχεις μια στιγμή; -Δεύτερος. 144 00:13:32,728 --> 00:13:37,066 -Δεν σε ρώτησε; -Ο Ρίτσαρντ προσλαμβάνει ανθρώπους. 145 00:13:37,149 --> 00:13:40,986 Ο Ling έχει εργαστεί στο επάγγελμα τρεις μήνες. 146 00:13:41,070 --> 00:13:45,825 Σε μια καλή μέρα, είναι απλώς κακός. Πώς θα μπορούσε να εργάζεται εδώ; 147 00:13:45,908 --> 00:13:49,328 Τουλάχιστον η Νελ είναι μια χαρά με αυτό... παρά τα μαλλιά. 148 00:13:49,411 --> 00:13:53,123 Ο Ling βρισκόταν στην Επιθεώρηση νόμου. Δεν είναι ηλίθιος. 149 00:13:53,207 --> 00:13:56,418 -Πρέπει να απαγορεύσεις τον Ρίτσαρντ. -Αποκλείεται. 150 00:13:56,502 --> 00:14:00,756 -Πρέπει να σηκωθείς! -Σου αντιστέκομαι. 151 00:14:00,840 --> 00:14:05,177 Παίρνει ανταμοιβή μόνο για τα πράγματα που φέρνουν στην εταιρεία. 152 00:14:05,261 --> 00:14:11,267 Μην διακόπτετε. Θέλει να ελέγχει νομική υποδομή της εταιρείας τους. 153 00:14:11,350 --> 00:14:16,146 - Αυτό είναι καλό για την εταιρεία. -Και πάνω από όλα σε σένα. 154 00:14:16,230 --> 00:14:19,900 Απλά FYI, ότι αυτή είναι η εταιρεία μου. 155 00:14:22,319 --> 00:14:25,948 - Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία; -Χάνουμε. 156 00:14:26,031 --> 00:14:28,826 Τα επιχειρήματά τους είναι καλά. 157 00:14:28,909 --> 00:14:32,746 Το ραντεβού μας δεν επηρεάζεται δεν υπάρχει τρόπος να δουλέψεις. 158 00:14:32,830 --> 00:14:38,127 -Προσποιούνται ότι είναι θύματα του νόμου. - Εμείς είμαστε τα θύματα εδώ! 159 00:14:38,210 --> 00:14:45,092 Δούλεψα εκεί για έξι χρόνια. αγόρασα το σπίτι που έχασα λόγω έλλειψης χρημάτων. 160 00:14:45,175 --> 00:14:51,307 Οι άνθρωποι γελούν με την ιστορία, αλλά δεν γελιέμαι πολύ. 161 00:14:51,390 --> 00:14:55,936 Τους έδωσα έξι χρόνια, και οι κανόνες είναι πιο σημαντικοί για μένα. 162 00:14:56,020 --> 00:15:00,900 Θα πολεμήσουμε αλλά μπορεί να μην μπορούμε να συγκρατηθούμε. 163 00:15:00,983 --> 00:15:02,943 Να τους νικήσει δηλαδή. 164 00:15:04,403 --> 00:15:07,781 Πο...πα...ποπ... 165 00:15:07,865 --> 00:15:10,326 Λεύκα. 166 00:15:15,289 --> 00:15:20,044 Συγγνώμη που έχασα την ψυχραιμία μου. Αυτό δεν είναι προσωπικό. 167 00:15:20,127 --> 00:15:23,839 Καλός. Δεν θέλω τίποτα προσωπικό. 168 00:15:23,923 --> 00:15:28,135 -Λύστε τα κουμπιά και αμέσως! - Πρέπει να μιλήσουμε. 169 00:15:28,218 --> 00:15:32,556 - Δεν είμαι από κάτω σου. -Θέλεις να είσαι κάτω από τον Λινγκ; 170 00:15:32,640 --> 00:15:37,561 Αν τον αφήσουμε να μπει εδώ, είναι σύντομα ο μεγαλύτερος πελάτης και αφεντικό μας. 171 00:15:37,645 --> 00:15:41,565 - Μίλα με τον Ρίτσαρντ. -Ο Ρίτσαρντ, ο Τζον και η Νελ έφυγαν. 172 00:15:41,649 --> 00:15:47,404 -Είμαστε μόνο εσύ, εγώ και... -Γεωργία. 173 00:15:47,488 --> 00:15:51,200 Η ισορροπία δυνάμεων αλλάζει. Πρέπει να το συζητήσουμε. 174 00:15:54,328 --> 00:15:59,583 - Είναι κρίμα που σε εκφοβίζουν. - Σε προσλαμβάνω λόγω της εταιρείας. 175 00:15:59,667 --> 00:16:04,171 Φυσικά και θέλω να παρουσιάσω το πέος μου μέσα σου. 176 00:16:04,254 --> 00:16:09,218 Πες αν οι άλλοι είναι κακοί μαζί σου, τότε θα το φροντίσω. 177 00:16:09,301 --> 00:16:12,721 Είχατε ποτέ φαγούρα στα μαλλιά; 178 00:16:14,056 --> 00:16:16,600 -Συγγνώμη, τι; - Είμαι καλός στα μαλλιά. 179 00:16:16,684 --> 00:16:20,813 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς αλλά εξακολουθώ να συγκινούμαι. 180 00:16:20,896 --> 00:16:24,233 Δεν γέλασε αυτή η ξανθιά εσύ με τα μαλλιά του; 181 00:16:24,316 --> 00:16:28,237 Αν λίγο, Το έχω γράψει κατά τη γνώμη μου. 182 00:16:28,320 --> 00:16:31,615 Ίσως μπορείτε να το δοκιμάσετε αύριο. 183 00:16:31,699 --> 00:16:36,870 - Γιατί δεν συμφωνείς τώρα; - Χρειάζομαι ένα κερί. 184 00:16:36,954 --> 00:16:41,875 -Έχω ένα. Ρίχνω μιά ματιά. -Είσαι αστείος. 185 00:16:41,959 --> 00:16:44,503 Αύριο. 186 00:16:52,344 --> 00:16:56,432 Οι εταίροι είναι Στα νύχια του Ling και της Nelle. 187 00:16:56,515 --> 00:17:00,811 Εκτίμησα λάθος τη Νέλλα. Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 188 00:17:00,894 --> 00:17:03,939 Αυτό μπορεί να μην είναι μια κακή συνωμοσία- 189 00:17:04,023 --> 00:17:08,277 -αλλά ο Λινγκ παρεμβαίνει στις δουλειές του ισορροπία γραφείου. 190 00:17:08,360 --> 00:17:12,906 Μπορεί να τριγυρνάει τόσο του Ρίτσαρντ όσο και του Τζον. 191 00:17:12,990 --> 00:17:17,619 Τι κάνουμε λοιπόν; Γίνεσαι πολύ νευρικός για αυτό. 192 00:17:20,748 --> 00:17:24,668 Τι έχεις; Θεέ μου. 193 00:17:24,752 --> 00:17:28,714 Δεν πεθαίνεις ή κάτι τέτοιο, έτσι; 194 00:17:28,797 --> 00:17:32,676 - Δεν μπορώ... -Τι συμβαίνει; 195 00:17:37,473 --> 00:17:43,520 Θυμηθείτε όταν είπαμε ότι θα γίνει πως πρεπει να ειμαστε... 196 00:17:43,604 --> 00:17:47,483 -...ειλικρινείς μεταξύ τους; -Θυμάμαι. 197 00:17:49,109 --> 00:17:51,111 εγω... 198 00:17:54,156 --> 00:17:59,119 Όταν σε βλέπω με τον Γκρεγκ... Όταν σε βλέπω... 199 00:18:01,622 --> 00:18:04,083 Λατρεύω τη Γεωργία. 200 00:18:05,292 --> 00:18:10,756 το έχω πετύχει καλό είναι να αρνηθούμε... 201 00:18:12,716 --> 00:18:15,344 ...την αλήθεια. 202 00:18:18,764 --> 00:18:25,604 Δεν θα αγαπήσω ποτέ κανέναν όπως Σε αγάπησα και σε αγαπώ ακόμα. 203 00:18:29,149 --> 00:18:33,695 Το πρωί που σε είδα να φιλάς... 204 00:18:36,281 --> 00:18:40,786 Ο ενδόμυχός μου ούρλιαζε. 205 00:18:45,415 --> 00:18:49,586 Δεν μπορώ άλλο να το κρύψω από τον εαυτό μου. 206 00:18:49,670 --> 00:18:52,464 Δεν μπορώ να το κρύψω άλλο. 207 00:18:54,424 --> 00:18:57,261 Έπρεπε να το είχες κρύψει. 208 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 - Φεύγω τώρα. -Σύμμαχος... 209 00:19:13,360 --> 00:19:18,198 Είπες πάρα πολλές αλήθειες. 210 00:20:02,576 --> 00:20:07,206 Τι πρότεινε; Τον ρώτησες; 211 00:20:07,289 --> 00:20:12,169 Έσπασε όλο μου το σώμα. Έπρεπε να φύγω από εκεί. 212 00:20:12,252 --> 00:20:16,590 Αλέθεις όλη την ώρα, ότι ακόμα αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 213 00:20:16,673 --> 00:20:21,595 -Έχεις τρυφερές στιγμές. - Δεν ήταν έτσι. 214 00:20:21,678 --> 00:20:24,514 Αυτό ήταν περισσότερο. 215 00:20:26,516 --> 00:20:30,687 -Πώς νιώθεις; - Εκτός από μουδιασμένος, ε; 216 00:20:30,771 --> 00:20:37,194 Θα ήθελα να τον σκοτώσω. έχω πάει πολύ καιρό μόνος, ποιότητα μόνο- 217 00:20:37,277 --> 00:20:41,615 -και τώρα τελικά Θα βρω κάποιον, Μπίλι... 218 00:20:41,698 --> 00:20:46,787 -Έφερε εγωιστικά. -Ναι, αλλά πώς νιώθεις; 219 00:20:46,870 --> 00:20:50,290 Δεν ξέρω τα συναισθήματά μου και δεν τους εμπιστεύομαι με εγγύηση. 220 00:20:50,374 --> 00:20:52,668 Εντάξει. Ας μιλήσουμε για τον Γκρεγκ. 221 00:20:52,751 --> 00:20:57,047 -Πώς νιώθεις για τον Γκρεγκ; - Τον αγαπώ. 222 00:20:57,130 --> 00:21:02,135 -Πώς νιώθεις για τον Μπίλι; - Τον αγαπώ. 223 00:21:13,105 --> 00:21:19,027 -Συγγνώμη που αργήσαμε. -Η φήμη μπορεί να είναι κατάρα. 224 00:21:19,111 --> 00:21:22,698 Πληρώστε 75.000 ανά κάμερα, τότε το θέμα είναι ξεκάθαρο. 225 00:21:22,781 --> 00:21:26,576 - Δεν απαντάς. - Περίμενες ένα γέλιο; 226 00:21:26,660 --> 00:21:33,583 -Νομίζεις ότι μας κέρδισες; -Χτύπησες τον εαυτό σου. 227 00:21:33,667 --> 00:21:39,172 Ο παππούς μου έλεγε συχνά: «Δεν μπορώ βεβαιώσου γιατί φοβάμαι ότι θα κάνω λάθος». 228 00:21:39,256 --> 00:21:42,092 Αφήστε τον να το χειριστεί αυτό. 229 00:21:42,175 --> 00:21:46,930 Ας θυμηθούμε τα βλέμματα, όταν ανακοινωθεί η απόφαση. 230 00:21:47,014 --> 00:21:48,682 Πάμε. 231 00:21:56,440 --> 00:22:01,737 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εκτός κι αν πείσεις με μια τελική ομιλία. 232 00:22:01,820 --> 00:22:06,950 Nelle, John, πώς ήταν; Πέντε από αυτά. Να μιλήσουμε λίγο; 233 00:22:07,034 --> 00:22:11,330 ξέρεις τι σημαίνει να δίνεις μαλλιά; 234 00:22:11,413 --> 00:22:17,210 Ο Ling κάνει κάτι που ξεσηκώνει τα μαλλιά. Ξέρετε τι είναι; 235 00:22:17,294 --> 00:22:18,837 - Δεν το κάνω. -Ω χάλια. 236 00:22:18,920 --> 00:22:24,051 -Θα το ήξερε ο Μπίλι; - Πρέπει να κάνω μια τελική δήλωση. 237 00:22:24,134 --> 00:22:25,886 Ω χάλια. 238 00:22:31,141 --> 00:22:35,645 Γεια, Γεωργία. Πώς πάει; 239 00:22:37,397 --> 00:22:40,859 Ο Μπίλι μου είπε για τη στιγμή της κουβέντας σου. 240 00:22:42,194 --> 00:22:44,071 Το είπες; 241 00:22:46,573 --> 00:22:51,578 -Τι είπε; -Πρότεινε μια συμμαχία κατά του Λινγκ. 242 00:23:00,337 --> 00:23:03,924 Ναι, πρέπει να το σκεφτούμε. 243 00:23:04,007 --> 00:23:08,678 -Τι σου συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Αυτό είναι... 244 00:23:08,762 --> 00:23:12,349 Αυτό είναι τόσο τρομερά συγκλονιστικό. 245 00:23:15,977 --> 00:23:19,940 -Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. -Σύμμαχος... 246 00:23:21,233 --> 00:23:24,194 Γκρεγκ, αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 247 00:23:24,277 --> 00:23:27,864 δεν συμφωνήσαμε ότι πάμε για φαγητό; 248 00:23:27,948 --> 00:23:31,952 Πραγματικά. Είναι ήδη ώρα για φαγητό; 249 00:23:34,329 --> 00:23:36,957 Μη με ρωτάς. 250 00:23:38,041 --> 00:23:43,296 -Είστε καλά; - Απλώς σκεφτόμουν τα πράγματα της εταιρείας. 251 00:23:43,380 --> 00:23:47,551 Μου έλειψες χθες. ήταν σε τρεις εβδομάδες, το πρώτο βράδυ 252 00:23:47,634 --> 00:23:50,470 -που δεν γνωρίσαμε. 253 00:23:52,139 --> 00:23:56,810 Ετσι. Είχα μια δύσκολη νύχτα. 254 00:23:56,893 --> 00:24:01,898 - Είσαι πραγματικά καλά; - Τα πάω πολύ καλά. 255 00:24:28,550 --> 00:24:32,512 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. Πολύ καλό. 256 00:24:32,596 --> 00:24:37,851 -Ίσως θα έπρεπε... -Μίλα ε; Δεν είναι πάντα καλό. 257 00:24:37,934 --> 00:24:41,104 -Σύμμαχος... - Όχι. Ας είναι! 258 00:24:42,939 --> 00:24:46,526 Είσαι ακόμα θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον; 259 00:24:46,610 --> 00:24:48,904 Έλα, Μπίλι. Αφήστε τον να είναι. 260 00:25:12,969 --> 00:25:16,223 -Μόλις έκανες ένα σκίτσο; - Ναι, το έκανα. 261 00:25:16,306 --> 00:25:20,227 Ίσως μπορώ να πάρω αύξηση σε 100.000. 262 00:25:20,310 --> 00:25:23,605 Είναι δύσκολο, αλλά... 263 00:25:28,401 --> 00:25:30,737 Τι τώρα; 264 00:25:30,820 --> 00:25:35,700 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. Είναι αυτονόητο- 265 00:25:35,784 --> 00:25:39,871 -αλλά ο νόμος δεν πρέπει να απαγορεύει λέγοντάς το. 266 00:25:39,955 --> 00:25:44,084 Πείτε το στην τελική σας δήλωση. 267 00:25:44,167 --> 00:25:48,088 Είσαι μια εξαιρετικά όμορφη γυναίκα. 268 00:25:49,881 --> 00:25:56,137 Αύριο. Πάντα υπήρχε το αύριο η αγαπημένη μου μέρα αλλά τώρα... 269 00:25:56,221 --> 00:25:59,266 Δεν υπήρξε ποτέ αύριο τόσο τρομακτικό. 270 00:25:59,349 --> 00:26:03,853 Ερωτεύομαι τον Γκρεγκ. 271 00:26:03,937 --> 00:26:07,983 Είναι ο καλύτερος άνθρωπος που μπορώ... 272 00:26:08,066 --> 00:26:13,863 Όταν ο Μπίλι με κοιτάζει με ένα σίγουρο με τον τρόπο, είναι σαν να παίζουμε ένα παιχνίδι- 273 00:26:13,947 --> 00:26:17,826 -και προσποιούμαστε ότι ήμασταν εκτός από εμάς. 274 00:26:17,909 --> 00:26:21,121 -Τι είσαι λοιπόν; -Είστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 275 00:26:21,204 --> 00:26:25,333 Ξέρω ότι ακούγεται νόστιμο και ενοχλητικό. 276 00:26:25,417 --> 00:26:30,964 Τι γίνεται όμως αν όλοι έχουν ένα αυτός ο ένας αληθινός συνεργάτης; 277 00:26:31,047 --> 00:26:34,134 Κι αν είναι αλήθεια; 278 00:26:34,217 --> 00:26:39,931 -Θέλει ο Μπίλι να επιστρέψει κοντά σου; - Δεν ξέρω. 279 00:26:40,015 --> 00:26:44,477 Δεν τολμώ καν να το σκεφτώ, γιατί φοβάμαι ότι θέλει. 280 00:26:44,561 --> 00:26:48,189 Το φοβάμαι ακόμα περισσότερο ότι δεν θέλει. 281 00:26:48,273 --> 00:26:53,612 Είπες κάτι για τον Ματ, που ακόμα ηχεί στο κεφάλι μου. 282 00:26:54,946 --> 00:26:59,909 Θέλουμε αγάπη, αλλά έχουμε πολλές απαιτήσεις σε αυτό- 283 00:26:59,993 --> 00:27:03,330 -Πώς πρέπει να έρθει η αγάπη. 284 00:27:05,165 --> 00:27:08,627 Αν ο Μπίλι είναι αυτός, τότε είναι. 285 00:27:18,511 --> 00:27:23,433 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στη Γεωργία. -Θα του έκανες χάρη. 286 00:27:23,516 --> 00:27:28,313 Δεν θα το καταλάβαινε όμως. θα ήταν διαφορετική ιστορία αν είχαν παιδιά. 287 00:27:28,396 --> 00:27:31,441 Τότε θα σε τραβούσα στο ρύγχος. 288 00:27:31,524 --> 00:27:35,945 Τώρα είναι η ευκαιρία σας διορθώστε το λάθος σας. 289 00:28:14,651 --> 00:28:17,737 Προσπάθησε να γελάσεις. Το πρόσωπό σου δεν κουνιέται. 290 00:28:17,821 --> 00:28:21,491 -Δεν γελάω τις καθημερινές. - Τότε συνοφρυώθηκε. 291 00:28:21,574 --> 00:28:25,203 -Τι συμβαίνει εδώ; -Ο Ling κάνει την παραγωγή της τηλεοπτικής μου διαφήμισης. 292 00:28:25,286 --> 00:28:28,707 Παίρνει τα προϊόντα μου στην επιλογή του. 293 00:28:30,208 --> 00:28:33,086 Αυτό είναι υπέροχο. 294 00:28:43,388 --> 00:28:50,437 Συγνώμη. δεν είχα δικαίωμα ρίξτε το στο λαιμό σας. 295 00:28:53,732 --> 00:29:00,780 Αυτό συμβαίνει όταν με ξαναβλέπεις με έναν άντρα. Πάντα περνάει. 296 00:29:00,864 --> 00:29:06,578 Όταν ο Ρίτσαρντ προσέλαβε τον Λινγκ, ξεκίνησα σχεδιάζουν άμεσα να παραιτηθούν. 297 00:29:06,661 --> 00:29:09,789 Μετά με χτύπησε. 298 00:29:09,873 --> 00:29:13,793 Όταν σκέφτηκα ότι δεν θα σε έβλεπα κάθε μέρα... 299 00:29:13,877 --> 00:29:17,297 τότε σκέφτηκα- 300 00:29:17,380 --> 00:29:22,177 - ότι έχω βοήθεια, Θα πάω για θεραπεία. 301 00:29:22,260 --> 00:29:27,056 Τι θα προσπαθούσα όμως να βελτιώσω; Για το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου. 302 00:29:31,311 --> 00:29:34,439 Μπίλι, είσαι παντρεμένος. 303 00:29:34,522 --> 00:29:37,859 Ακόμα κι αν δεν ήσουν, Βγαίνω με κάποιον άλλον. 304 00:29:37,942 --> 00:29:41,738 Δεν προσπαθώ να σε πείσω για τίποτα. 305 00:29:41,821 --> 00:29:47,577 Αυτός είναι ο τρόπος που εξηγώ... 306 00:29:47,660 --> 00:29:52,165 -Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό, τι σου ειπα... 307 00:29:52,248 --> 00:29:57,420 -και κάνε ό,τι έκανα στη Γεωργία, όταν το είπα αυτό. 308 00:29:59,047 --> 00:30:04,260 Γεωργία... Πρέπει να επαναλάβουμε αυτό το όνομα. 309 00:30:04,344 --> 00:30:06,471 Γεωργία. 310 00:30:07,806 --> 00:30:13,228 -Εξάλλου, βγαίνεις ραντεβού. - Ακριβώς. Αυτό επίσης. 311 00:30:19,192 --> 00:30:22,195 Είναι ηλίθιο αυτό δύο ενήλικες δεν πρέπει να βγαίνουν ραντεβού- 312 00:30:22,278 --> 00:30:26,616 -χωρίς να υπογράψει συμβόλαιο αγάπης. 313 00:30:26,699 --> 00:30:29,869 Εγώ και οι συνεργάτες μου έχουμε βγει ραντεβού. 314 00:30:29,953 --> 00:30:33,957 Η σχέση δεν λειτούργησε, αλλά εξακολουθούμε να δουλεύουμε μαζί. 315 00:30:34,040 --> 00:30:37,418 Μπορεί μερικές φορές να αισθάνεται άβολα. 316 00:30:37,502 --> 00:30:41,422 Αλλά αν δεν είχα βγει ραντεβού μαζί του- 317 00:30:41,506 --> 00:30:46,636 -Δεν θα ένιωθα πεταλούδες στο στομάχι μου, όταν της κράτησα το χέρι. 318 00:30:46,719 --> 00:30:50,640 Ίσως προσπάθησα να κρύψω τη χαρά μου, όταν αρχίσαμε να φλερτάρουμε... 319 00:30:50,723 --> 00:30:52,892 -Ναρκωτικό πρώτου φιλιού- 320 00:30:52,976 --> 00:30:58,481 -και ο πόνος όταν κατάλαβα, ότι τίποτα δεν θα βγει από τη σχέση. 321 00:30:58,565 --> 00:31:05,238 Αυτό συμβαίνει όταν οι άνθρωποι είναι μαζί και αυτό είναι υπέροχο. 322 00:31:05,321 --> 00:31:10,785 Ξοδεύουμε τα 3/4 των ωρών αφύπνισης στη δουλειά. 323 00:31:10,869 --> 00:31:15,623 Προσπαθούν με τους κανόνες τους απαγορεύει το χαμόγελο 324 00:31:15,707 --> 00:31:19,794 - αγκαλιές, κομπλιμέντα. 325 00:31:19,878 --> 00:31:23,089 Προσπαθούν να αποτρέψουν βρίσκοντας την αγάπη. 326 00:31:23,172 --> 00:31:28,261 Έχουμε τρελαθεί; Η αγάπη είναι δύσκολο να βρεθεί. 327 00:31:28,344 --> 00:31:34,100 Αν είναι να ξεχαστεί η δουλειά, για τα υπόλοιπα παραμονή μπαρ, πάρτι, γυμναστήριο- 328 00:31:34,183 --> 00:31:40,023 -και άλλους τεχνητούς χώρους, όπου αποκαλύπτεται μόνο το όμορφο κέλυφος. 329 00:31:40,106 --> 00:31:44,861 Κατά τη γνώμη τους, ο νόμος το εμποδίζει συνάντηση ενός αγαπημένου προσώπου στο χώρο εργασίας. 330 00:31:44,944 --> 00:31:47,989 Ωστόσο, ο νόμος δεν το λέει... 331 00:31:48,072 --> 00:31:51,034 - ισχυρίζονται εφτά άρχοντες ό. 332 00:31:51,117 --> 00:31:54,871 Ο νόμος δεν απαγορεύει ραντεβού με συνάδελφο. 333 00:31:54,954 --> 00:32:00,710 Ο νόμος απαιτεί από τους ανθρώπους να συμπεριφέρονται όπως οι ενήλικες. 334 00:32:00,793 --> 00:32:03,963 Αυτοί φτιάχνουν τους κανόνες, γιατί πιστεύουν ότι δεν μπορείς. 335 00:32:04,047 --> 00:32:09,052 Είναι λυπηρό ότι οι κανόνες απαγορεύουν το γκι. 336 00:32:09,135 --> 00:32:14,057 Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα τι δεν θα λέγαμε στο δικαστήριο. 337 00:32:14,140 --> 00:32:16,809 Τι στο διάολο είναι αυτό; 338 00:32:16,893 --> 00:32:21,648 Όταν έβγαινα με τη κολλητή μου, Πήγα κάποτε στη θέση του... 339 00:32:21,731 --> 00:32:25,860 -και ήμουν ο Μπάρι Γουάιτ. 340 00:32:25,944 --> 00:32:29,322 Θα μπορούσα να κουνήσω λίγο τους γοφούς μου. 341 00:32:35,912 --> 00:32:41,709 Πήρα το ρίσκο να με απορρίψουν και με γελάνε. Ήταν υπέροχο. 342 00:32:41,793 --> 00:32:46,547 Φυσικά, παρενόχληση συμβαίνει. Υπάρχουν πραγματικά θύματα... 343 00:32:46,631 --> 00:32:49,342 - και οι ένοχοι πρέπει να λογοδοτήσουν. 344 00:32:49,425 --> 00:32:53,638 Γιατί όμως απαγόρευση φλερτ, χαμόγελο, ραντεβού 345 00:32:53,721 --> 00:32:57,475 -και σύντροφο ζωής πιθανότητα ανακάλυψης; 346 00:32:57,558 --> 00:33:00,520 -Πες το μαζί μου. -Ηλίθιος. 347 00:33:00,603 --> 00:33:04,232 - Δεν με γελάνε. -Ζητώ συγγνώμη. 348 00:33:04,315 --> 00:33:10,905 Αυτοί οι δύο δούλεψαν σκληρά για την εταιρεία. Ήθελαν να ζήσουν την ιδιωτική τους ζωή... 349 00:33:10,989 --> 00:33:14,492 -και έχασε τα πάντα. 350 00:33:14,575 --> 00:33:17,370 Κανείς μας δεν πρέπει να γελιέται. 351 00:33:18,705 --> 00:33:23,876 Θα ήταν ωραίο αν οι ενήλικες θα ήξερε πώς να συμπεριφέρεται σαν ενήλικες. 352 00:33:23,960 --> 00:33:27,255 Αυτοί οι νόμοι δεν θα χρειάζονταν τότε. 353 00:33:27,338 --> 00:33:33,261 Θα ήταν ωραίο να οδηγούσαν όλοι στην κυκλοφορία με ασφαλές στυλ. 354 00:33:33,344 --> 00:33:38,016 Δεν το κάνουν αυτό, ακόμα κι αν κινδυνεύει η ζωή τους. 355 00:33:38,099 --> 00:33:41,602 Γι' αυτό έχουμε κανόνες και πινακίδες στοπ. 356 00:33:41,686 --> 00:33:48,234 Πρέπει να σταματήσετε σε μια πινακίδα στοπ, ακόμα κι αν δεν φαίνονται άλλα αυτοκίνητα. 357 00:33:48,317 --> 00:33:53,448 Είναι ηλίθιο, αλλά αυτοί οι κανόνες σώζουν ζωές. 358 00:33:53,531 --> 00:33:58,077 Ίδιες αρχές σχετικά με τη σεξουαλική παρενόχληση. 359 00:33:58,161 --> 00:34:03,750 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το ξέρεις όταν ξεπεραστεί το όριο- 360 00:34:03,833 --> 00:34:08,796 - πιέζουμε τα όρια περισσότερο ως πλαίσιο κοινής λογικής. 361 00:34:08,880 --> 00:34:12,341 Οι κανόνες φαίνονται τρελοί. 362 00:34:12,425 --> 00:34:18,806 Όταν όμως η εταιρεία πληρώνει εκατομμύρια δολάρια σε αποζημίωση - 363 00:34:18,890 --> 00:34:22,310 -οι κανόνες έχουν νόημα. 364 00:34:22,393 --> 00:34:26,939 Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να αλλάξεις δουλειά. 365 00:34:27,023 --> 00:34:30,860 Οι ενάγοντες ήθελαν να είναι εργάζεται στο Cobb- 366 00:34:30,943 --> 00:34:35,448 -αν και ήξεραν τους κανόνες. Παραβίασαν τους κανόνες. 367 00:34:35,531 --> 00:34:42,330 Θέλω να αναφέρω ότι είναι γελοίο δεν μπορεί να αναμένεται να τηρηθούν οι κανόνες. 368 00:34:42,413 --> 00:34:45,833 -Ξέχασα να το αναφέρω. -Ευχαριστώ. 369 00:34:49,128 --> 00:34:54,175 Αν κάποιος το πιστεύει, αυτός ο κανόνας είναι γελοίος- 370 00:34:54,258 --> 00:34:59,639 -μπορεί να αλλάξει δουλειά ή προσπαθήστε να αλλάξετε τον κανόνα. 371 00:35:01,265 --> 00:35:05,520 Δεν έκαναν τίποτα από τα δύο αλλά έσπασε τον κανόνα. 372 00:35:05,603 --> 00:35:10,983 Τώρα σας ζητούν να υποθέσετε, ότι οι ενήλικες ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται. 373 00:35:39,846 --> 00:35:43,683 Γεωργία! Τι τώρα; Δηλαδή εννοώ ότι... 374 00:35:43,766 --> 00:35:47,436 Γεια, Γεωργία. 375 00:35:47,520 --> 00:35:50,106 τι κάνεις 376 00:35:50,189 --> 00:35:54,861 Άκουγα Boz Scaggs. Είναι τρελά καλός. 377 00:35:54,944 --> 00:36:00,867 Όχι κι εσύ; Μποζ Σκαγκς. Μαζί με τον Ρέι Τσαρλς είναι... 378 00:36:00,950 --> 00:36:03,953 Είναι τρελά καλός. 379 00:36:07,123 --> 00:36:10,710 -Έχει αποφασίσει η κριτική επιτροπή; -Υπάρχει. 380 00:36:10,793 --> 00:36:14,046 Πώς είναι η απόφαση; 381 00:36:14,130 --> 00:36:20,052 Στο Cloves and Horn κατά Cobb, παράνομη απόλυση- 382 00:36:20,136 --> 00:36:24,056 -θα λύσουμε την υπόθεση υπέρ των εναγόντων. 383 00:36:24,140 --> 00:36:30,396 Διατάσσουμε τον εναγόμενο να πληρώσει 942.000 $ αποζημίωση. 384 00:36:33,149 --> 00:36:37,069 Οι ένορκοι, σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. Η συνεδρία έληξε. 385 00:37:08,017 --> 00:37:10,728 -Κέρδισαν. - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 386 00:37:10,811 --> 00:37:13,648 942.000 $! 387 00:37:13,731 --> 00:37:17,109 - Ο Τύπος θέλει δήλωση. -Πες τους... 388 00:37:17,193 --> 00:37:21,822 Η δικαιοσύνη έχει γλυκιά γεύση, όταν πάρω το 1/3 των χρημάτων. 389 00:37:21,906 --> 00:37:27,954 - Ήρθε η ώρα, Ρίτσαρντ. - Θα τα πούμε αργότερα. Ασχολήθηκα. 390 00:37:30,623 --> 00:37:33,459 Αυτό φαίνεται επικίνδυνο. 391 00:37:34,710 --> 00:37:37,129 Πήγαινε ξαπλώστε ανάσκελα. 392 00:38:20,006 --> 00:38:24,760 - Ζεστή στεαρίνη... -Η τελετή απαιτεί μια σταγόνα. 393 00:38:24,844 --> 00:38:28,264 Τότε θα έχετε μόνο μαλλιά. Πήγαινε ξαπλώστε. 394 00:39:09,221 --> 00:39:14,435 - Θα σταματήσω σύντομα. Τα λέμε στο μπαρ; -Πεινάω. 395 00:39:14,518 --> 00:39:18,606 Πάμε για δείπνο τότε. Ταιριάζει το Legals; 396 00:39:18,689 --> 00:39:24,570 -Θα είμαι εκεί σε τρία τέταρτα. - Με έπιασε. Αντίο. 397 00:39:27,990 --> 00:39:31,118 Είναι μια σημαντική ημερομηνία; 398 00:39:31,202 --> 00:39:35,664 -Μου αρέσει πολύ. - Υποθέτω ότι αυτό είναι καλό. 399 00:39:37,583 --> 00:39:40,628 - Και για τους δυο μας. -Ετσι. 400 00:39:49,220 --> 00:39:53,474 Θα σε βγάλω έξω αν υποσχεθείς ότι θα είσαι σωστά στο ασανσέρ. 401 00:39:54,809 --> 00:39:57,436 θα προσπαθήσω. 402 00:39:58,938 --> 00:40:04,652 Έμεινες αργά για τη δουλειά ελπίζοντας ότι ίσως μείνω κι εγώ; 403 00:40:04,735 --> 00:40:07,196 Δεν νομίζω. 404 00:40:08,739 --> 00:40:10,741 Αλλά από την άλλη... 405 00:40:10,825 --> 00:40:14,829 - Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι είμαι εδώ. -Μα εσύ φεύγεις. 406 00:40:19,917 --> 00:40:22,378 Τι συνέβη; 407 00:40:25,339 --> 00:40:28,259 Πες μου εσύ. 408 00:40:28,342 --> 00:40:35,141 Δεν πίστευα ότι η γυναίκα των ονείρων του μπορεί να συναντηθεί σε ηλικία οκτώ ετών.